Fotoreseña: Los Watson, de Jane Austen

Años anteriores, el Día del Libro era sinónimo de un acto en el colegio, algunas representaciones entretenidas y algunas actividades en las que sí participaba, como en las de creación literaria. Creo que recordaría si en la universidad, el año pasado, se hubiese hecho algo especial, dada la importancia que este día tiene para mí.

Este año estaba resuelta a ir a participar en alguna de las actividades que se realizaban por el Día del Libro. Finalmente, me decidí por La Noche de las Librerías en Providencia, y ahí, después de su entrenamiento, llegamos ambas. Estuve poco tiempo, principalmente porque mi hermana tenía colegio al día siguiente, pero puedo decir que ambas salimos contentas: ella compró algunos regalos muy bonitos de papelería en otras tiendas del Drugstore, y yo me fui con algunos libros nuevos que hace mucho deseaba leer.

Quería las Cartas de Jane Austen que Editorial d'Época editó hace un tiempo y que, felizmente, están por aquí; lamentablemente el precio era elevado para mi presupuesto, así que decidí dejarlo para otro momento. El consuelo por esta pequeña decepción llegó en la forma de Los Watson, de la misma autora, que sí era accesible para mi bolsillo y que no tenía idea que había llegado al país.

Editado por la Editorial Nórdica, Los Watson promete tanto un deleite tanto en la historia como en términos estéticos, pues es una edición preciosa y muy bien cuidada, ilustrada por Sara Morante. Pasemos a las fotografías.

La hermosa portada. Desde el principio me enamoré del estilo de dibujo de Sara Morante.

Así comienza esta historia, que promete mucho. Agrego que me gustan los toques rosados de las letras, como también puede verse en la fotografía anterior.

Las ilustraciones, todas con un estilo sencillo pero muy elegante, fresco y colorido, ocupan una página, dos o detalles tan bonitos como este.

Preciosa ilustración a dos páginas.

No creo que pase mucho tiempo antes de que lea este libro, pues cada vez que me acerco a mi estantería siento la urgencia de hojearlo un rato. Muy pronto volverán a saber de él por mi parte, y espero también, de las Cartas, si las consigo de una vez.

Bicentenario de la publicación de Orgullo y Prejuicio

Jane Austen permaneció en la más absoluta sombra mi vida entera, hasta hace alrededor de dos años atrás. En ese entonces ocupaba mi tiempo en un foro que abandoné bastante pronto, puesto que lo que en primera instancia parecía un espacio para los amantes de la lectura, era en realidad exclusivo para lectores de clásicos, y aún más exclusivamente para los lectores de Jane Austen.

La inmensa atención que prestaban a esta escritora inglesa logró despertar en mí una igualmente inmensa curiosidad, y me decidí, después de meditarlo hasta un millón de veces, a darle una oportunidad y leer algo suyo. Y aunque aún no la he leído, la novela que me ayudó a dar el último paso fue Orgullo y Prejuicio.

Un día como este, hace doscientos años, una dama, autora de la reconocida novela Sentido y Sensibilidad, publicaba por un precio bastante inferior la que sería su obra más emblemática, Orgullo y Prejuicio. Admito que en un principio subestimé mucho a la autora, y no fue hasta que probé su pluma que me convencí de que Austen no escribe historias románticas: son una sátira, una crítica de la sociedad sutil, su visión del rol ideal de la mujer en la sociedad y el que realmente asumía en sus tiempos, la época de la Regencia.

Para conmemorar la publicación de la obra más famosa de Jane Austen, que logró cautivar incluso a alguien que siempre ha gustado sólo de lo masculino, quiero mostrarles mi edición de Orgullo y Prejuicio, que con mucho trabajo duro logré comprar, y que tiene mucho valor sentimental para mí por un motivo que contaré en otro minuto.

Mi libro es la edición tapa dura con cubierta de tela de la famosa editorial Penguin, de la colección diseñada por Coralie Bickford-Smith. Lo compré a través de Buscalibre, ya que lamentablemente la gama de libros en inglés aquí no es muy amplia. Tenía muchas ganas de tener esta edición, que según averigüé y luego pude comprobar, es muy completa y tiene mucho material suplementario. Sin más rodeos, los dejo con las fotografías.

Siempre había pensado por las fotografías que sólo parecía estar revestido en tela, pero al tenerlo en mis manos y apreciar su textura, noté que en efecto es tela.

La sencilla y elegante portada de la novela.

Un guiño a la primera publicación, que me pareció muy bonito de parte de la editorial.

Aquí comienza el material suplementario una vez finalizada la novela. La nueva introducción y una pequeña cronología de la vida y obra de Jane Austen se encuentran al principio del volumen.

En conjunto, es uno de mis tesoros literarios, y muy pronto me perderé entre sus páginas. Admito que el hecho de que esté en inglés me hace pensar que la lectura irá cuesta arriba muchas veces, pero posee además un completo glosario con términos de la época.

Fotoreseña: La Invención de Hugo Cabret, de Brian Selznick

La Invención de Hugo Cabret es un libro muy singular. No sé cómo calificarlo específicamente, puesto que no se compone enteramente de texto, sino que está dotado de hermosas ilustraciones y fotografías que son vitales en su argumento. Es, de este modo, una novela, una novela gráfica, un libro ilustrado, una película; una combinación de todas ellas. Es así como éste libro, sin siquiera conocer su historia, llama de inmediato la atención.

Admito que la sorpresa me la llevé en mi casa y no en la Feria Internacional del Libro de Santiago, que es donde lo compré. No, allí ni siquiera lo revisé. Lo compré, cargué con la bolsita y llegué a mi casa a revisarlo juntos al resto de mis adquisiciones.

Espero imaginarán mi desconcierto cuando al dejar mis nuevos libros sobre la cama en mi habitación, y darles un vistazo uno por uno, tomé éste grueso volumen esperando una cantidad enorme de texto, y en su lugar me encontré con ilustraciones y fotografías. La sorpresa, no obstante, fue de las buenas, y quedé aún más encantada con mi decisión de comprarlo.

Esta hermosa portada, que es la misma para todas las ediciones en los diferentes idiomas en que se ha traducido, me fascinó. El mecanismo allí representado me recuerda aún ahora a un globo aerostático, lo que me hace pensar de inmediato en Julio Verne.

Los bordes de las páginas asemejan a los marcos de las películas mudas en blanco y negro, lo que por supuesto tiene mucho que ver con el argumento del libro. 

Algunas de las ilustraciones, todas muy hermosas, que juegan un rol primordial en la historia. Es increíble estar leyendo y de pronto dar vuelta la página y encontrarse con una de ellas.

 La fotografía más conocida de A Trip to the Moon, película del ilusionista y cineasta francés Georges Méliès, que pese a ser parte de la cultura popular, su origen es escasamente reconocido.

Lejos de entorpecer la narración, esta original y entretenida presentación agiliza la lectura, además de resultar increíblemente atractiva en términos estéticos.

Fotoreseña: House of Leaves, de Mark Z. Danielewski

El día jueves 13 de este mes estuve sentada en el comedor, mirando por la ventana que da hacia la calle, desde las nueve de la mañana hasta las dos de la tarde, prácticamente de corrido. ¿La razón? Recibí un correo el día anterior de parte del Equipo de Ventas de Buscalibre, avisándome que mi pedido había sido despachado de sus oficinas y llegaría en un día hábil. El pedido, que no es otro que el libro del que hablaba en una entrada anterior, es House of Leaves.

House of Leaves es la novela debut del escritor norteamericano Mark Z. Danielewski.  Me complica bastante explicar de qué diablos va, pero hasta donde entiendo trata sobre un hombre, una casa misteriosa y un documental sobre dicha casa. El resto es incierto. ¿Por qué me interesa un libro del que sé tan poco? Principalmente por su estilo extraño e innovador, y porque muchos dicen que tiene un leve parecido con una serie de juegos online que me gustan mucho. Lo único que sé a ciencia cierta, y que puedo asegurar con total libertad, es que es uno de los libros más extraños con que uno puede toparse...basta con echar una ojeada para saberlo. Pero vamos de una vez a las fotografías.

Este paquetito, que se ve descansando inocentemente en el sillón, fue el culpable de mi incómoda posición por varias horas. Cuando vi el camión detenerse frente a mi casa, corrí con el dinero a pagar al repartidor, y llevé loca de alegría mi nueva adquisición al interior, ansiosa de abrir el paquete que contenía mi libro.

Al abrirlo y quitar el envoltorio de burbujas, me encontré con un pesado volúmen en las manos. 

Busqué rápidamente la dedicatoria, famosa entre los conocedores del libro y que tanto ansiaba ver en persona.  Si bien las primeras páginas pueden parecer normales, a medida que avanzaba en mi revisión fui encontrándome con varias sorpresas...

...cada vez...

...más extrañas...

House of Leaves es un libro fuera de lo común, sin lugar a dudas. Entre sus características más conocidas, están el hecho de que la palabra house está escrita con color azul a lo largo de toda la novela, incluyendo el título, como pueden ver en la fotografía (ahora saben por qué la he escrito así durante la fotoreseña), hay ilustraciones y colores, páginas llenas de texto en todas direcciones, otras páginas con una sola letra o frase e infinidad de inciertas notas al pie. Entre los comentarios que he leído sobre ella, he sabido que es complejo leerla como un libro cualquiera. Sin embargo, otros dicen que si uno ha leído ciertos cuentos de Jorge Luis Borges antes, no debería perderse. 

Como sea, en cuanto supe de este singular libro decidí que algún día sería mío. Acepto el reto de leerlo, absolutamente, incluso si termino paranoica y aterrada, como muchos otros aseguran haber terminado una vez finalizada la lectura.